新闻资讯

Focus on logistics newsletter-The international shipping situation in the Red Sea escalated again

The international shipping situation in the Red Sea escalated again, causing casualties for the first time



According to Xinhua News Agency, on March 6, local time in Yemen, Houthi armed forces attacked a cargo ship sailing in the Gulf of Aden with missiles, killing at least two crew members. This is the first time since Houthi armed forces launched an attack on merchant ships in the Red Sea.


The Barbados-flagged, US-owned bulk carrier, the True Confidence, was badly damaged. Surviving crew members were forced to evacuate in lifeboats after the ship caught fire. It is believed that there were 20 crew members and three armed guards on board.


In response, Yemeni Houthi spokesman Yahya Salea issued a statement on the evening of March 6, saying that the organization fired several missiles at the "Real Confidence" cargo ship that day. The missile hit the target accurately and caused the ship to catch fire.


The British Embassy in Yemen confirmed the attack through social media. In addition, several American media quoted anonymous American officials as saying that the attack killed two crew members and injured six others. Multinational ships, including American warships, are assessing the situation and assisting in rescue work.


On the same day, the British Maritime Trade Action Office also reported that the "True Confidence" cargo ship was attacked and damaged, the crew had been forced to abandon the ship, and the "True Confidence" was in an uncontrolled state.


Before the attack on the cargo ship True Confidence, Yahya Salea, spokesman of Houthi armed forces in Yemen, issued a statement saying that Houthi armed forces would "not hesitate to expand attacks on all hostile targets". However, he did not mention the time of the attack or the name of the attacked ship.





红海国际海运局势再次升级,首次造成人员伤亡


       据新华社消息,也门当地时间3月6日,胡塞武装用导弹袭击了一艘在亚丁湾行驶的货船,造成至少2名船员死亡。这是自胡塞武装针对红海商船发动袭击以来,首次造成人员死亡。


       这艘“悬挂巴巴多斯国旗、由美国公司所有”的散货船名为“True Confidence”号,船身严重受损。货船遭袭起火后,幸存船员被迫使用救生艇撤离。据悉,货船上共有20名船员和3名武装警卫。


       对此,也门胡塞武装发言人叶海亚·萨雷亚在3月6日晚间发表声明说,该组织当天向True Confidence号货船发射了数枚导弹。导弹准确击中目标,并造成船只起火。


       英国驻也门大使馆通过社交媒体确认了这次袭击。此外,多家美国媒体援引匿名美国官员消息报道,这次袭击造成2名船员死亡、6人受伤。包括美国军舰在内的多国船只正在事发现场评估情况并协助救援。


       英国海上贸易行动办公室当天也报告说,True Confidence号货船遭袭受损,船员已被迫弃船,True Confidence号处于无人控制状态。


       而在True Confidence号货船遇袭之前,也门胡塞武装发言人叶海亚·萨雷亚发表声明表示,胡塞武装将“毫不犹豫地扩大对所有敌对目标的袭击”。但他未提及袭击时间和遭袭船只的名称。